1
00:00:00,000 --> 00:00:04,023
_

2
00:00:04,033 --> 00:00:09,033
_

3
00:00:09,054 --> 00:00:13,938
_

4
00:00:17,804 --> 00:00:20,380
Хубави гладки стени, високи
тавани, прекрасна светлина.

5
00:00:20,740 --> 00:00:24,162
Фантастично, прави експонат
на трапезарията.

6
00:00:24,202 --> 00:00:25,662
Това го прави.

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,260
- Има ли нещо, което искате да запазите?
- Дори и този гардероб.

8
00:00:31,631 --> 00:00:34,138
- Не ми харесва тази стая.
- Всичко може да мине!

9
00:00:45,870 --> 00:00:47,779
Трябва да взема моята
такса за записване тази вечер.

10
00:00:47,812 --> 00:00:49,973
- Успокой се, Рис!
- Това е �5!

11
00:00:49,984 --> 00:00:52,066
Карай ме обратно или ще изпусна старта.

12
00:00:52,098 --> 00:00:54,646
За Бога! Това е само петица.

13
00:00:54,766 --> 00:00:56,691
Те не биха имали нищо против
ако бяхме платили следващата седмица.

14
00:00:56,707 --> 00:00:58,498
Трябва да го платим днес!

15
00:00:59,180 --> 00:01:02,260
Стив, Оуен! Просто изскача.

16
00:01:02,300 --> 00:01:04,441
- Хайде де!
- Идвам!

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,540
Добре, да тръгваме.

18
00:01:16,980 --> 00:01:18,512
хайде

19
00:01:21,195 --> 00:01:22,975
На главата си.

20
00:01:23,460 --> 00:01:24,863
Ела тук.

21
00:01:25,525 --> 00:01:27,903
- Можеше да го донесеш следващата седмица.
- Казах ти!

22
00:01:28,435 --> 00:01:30,048
Искаш ли да те взема?

23
00:01:30,414 --> 00:01:32,119
- Ще го закарам до вкъщи, ако искаш.
- Благодаря, Стив.

24
00:01:32,156 --> 00:01:34,318
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

25
00:01:37,066 --> 00:01:38,303
Хайде, момчета!

26
00:02:03,172 --> 00:02:04,452
къде отиде

27
00:02:05,130 --> 00:02:06,732
Заместниците му трябваха тази вечер.

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,588
Знаеш какъв е, той
влиза в състояние.

29
00:02:10,928 --> 00:02:13,655
Познайте колко топки има
получени в момента: девет.

30
00:02:13,666 --> 00:02:16,032
Той е вдлъбнал вратата на гаража,
рита ги срещу него.

31
00:02:16,048 --> 00:02:17,107
видях.

32
00:02:17,150 --> 00:02:19,635
Той каза, че се опитва
огънете го около кошчетата.

33
00:02:20,353 --> 00:02:22,912
Как трябва да
направи топка завой? То е кръгло.

34
00:02:22,950 --> 00:02:24,687
Огънете го около стената.

35
00:02:24,940 --> 00:02:26,257
Каква стена?

36
00:02:27,262 --> 00:02:28,900
няма значение

37
00:02:44,561 --> 00:02:45,631
вярно

38
00:02:45,852 --> 00:02:47,874
Няма да влизаш
пак рано, нали?

39
00:02:47,896 --> 00:02:49,896
Мислех, че ще го направиш
рисувай малко за мен.

40
00:02:51,460 --> 00:02:53,338
По-добре да тръгвам рано.

41
00:02:53,725 --> 00:02:56,150
Стоки за Хари Потър
стартирайте утре.

42
00:02:56,172 --> 00:02:57,914
Поне погледнете цветовете.

43
00:03:01,733 --> 00:03:03,755
Не ти плащат допълнително.

44
00:03:05,780 --> 00:03:07,547
Запиши мача с Англия за мен.

45
00:03:07,568 --> 00:03:09,381
за какво? Ще загубим.

46
00:03:10,429 --> 00:03:12,473
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

47
00:03:38,143 --> 00:03:39,095
правилно,

48
00:03:39,267 --> 00:03:41,962
какъв цвят мислиш, че ние
трябва да боядисам предната стая, Оуен,

49
00:03:42,241 --> 00:03:44,752
- Слънчева праскова...
- Да, хубаво.

50
00:03:44,774 --> 00:03:46,990
- ... или Есенен дъжд?
- Хубаво.

51
00:03:47,054 --> 00:03:50,130
Може ли един сандвич, моля, мамо?

52
00:03:50,189 --> 00:03:53,067
- Все още съм малко гладен.
- Ти си като бездънна яма!

53
00:03:53,454 --> 00:03:55,519
- Хайде, моля те.
- Честно казано!

54
00:03:57,165 --> 00:03:59,128
- Влез в тази кухня и го направи сам.
- Само за мен?

55
00:04:02,740 --> 00:04:03,899
сандвич!

56
00:04:05,706 --> 00:04:09,024
Здравейте, аз съм Тони, един от треньорите на Рис.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,460
- Живея зад ъгъла.
- Просто го водех, за да му платя заместниците.

58
00:04:11,487 --> 00:04:12,789
не

59
00:04:13,085 --> 00:04:15,155
Току-що ми се обадиха
от Стив Геохеган.

60
00:04:15,187 --> 00:04:17,100
Той ме помоли да дойда да те взема.

61
00:04:17,795 --> 00:04:19,820
Случи се нещо с Рис.

62
00:04:19,860 --> 00:04:22,437
- Какво е станало?
- Ами...

63
00:04:22,625 --> 00:04:24,287
Ами те казват...

64
00:04:25,368 --> 00:04:27,143
Казват, че е бил прострелян.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,472
Застрелян?

66
00:04:30,332 --> 00:04:32,715
Случи се в кръчмарския вагон
Парк, това е всичко, което знам.

67
00:04:35,840 --> 00:04:38,383
Оуен, просто стой тук!

68
00:04:42,992 --> 00:04:44,471
Силно ли е ранен?

69
00:04:44,767 --> 00:04:47,079
- Не знам.
- Викали ли са линейка?

70
00:04:47,085 --> 00:04:48,462
така мисля.

71
00:04:57,840 --> 00:04:59,281
- Мел?
- Стив?

72
00:05:00,142 --> 00:05:01,583
Трябва да се прибереш веднага.

73
00:05:01,621 --> 00:05:03,620
- Какво има?
- Рис е прострелян.

74
00:05:03,660 --> 00:05:06,375
- Какво искаш да кажеш, застрелян?
- Казват, че е бил прострелян.

75
00:05:06,380 --> 00:05:08,720
- Батерията ми е почти изтощена.
- Какво?

76
00:05:08,780 --> 00:05:10,393
Батерията ми е почти изтощена.

77
00:05:10,430 --> 00:05:11,614
Сега се насочвам към там.

78
00:05:11,662 --> 00:05:14,244
Той е изчезнал
наоколо с въздушна пушка?

79
00:05:15,580 --> 00:05:16,970
Той си отиде.

80
00:05:20,035 --> 00:05:22,923
Казаха, че някой е започнал
стрелба и Рис беше улучен.

81
00:05:54,991 --> 00:05:58,438
Изстрел във... изстрел във врата.

82
00:05:58,460 --> 00:06:00,385
Това е Шон!

83
00:06:00,643 --> 00:06:02,187
Това е Шон!

84
00:06:03,257 --> 00:06:05,660
Ето я, ето я майка му.

85
00:06:06,772 --> 00:06:08,703
- Рис?
- Всичко е наред, приятелю.

86
00:06:09,100 --> 00:06:12,420
Хайде, Рис. Задръжте
на, любов. Чакай сега.

87
00:06:12,666 --> 00:06:16,129
Предложих да го взема
у дома, но искаше да се разходи.

88
00:06:16,479 --> 00:06:19,077
Линейката идва,
ще бъде тук всеки момент.

89
00:06:19,197 --> 00:06:22,063
Хайде, Рис, хайде. Чакай, Рис.

90
00:06:22,235 --> 00:06:24,736
Хлапето стреляше по
момчетата на моторите.

91
00:06:24,951 --> 00:06:26,940
Остани тук с мен, става ли?

92
00:06:29,850 --> 00:06:31,872
Бъди смел за мен, става ли?

93
00:06:34,313 --> 00:06:35,437
добре си

94
00:06:37,213 --> 00:06:38,509
ние сме готови

95
00:06:40,902 --> 00:06:42,820
- Вземете го отгоре.
- Това е Рис.

96
00:06:42,860 --> 00:06:45,082
Той е 11-годишно момче.
Той е прострелян във врата.

97
00:06:45,098 --> 00:06:46,867
Имаме входна и изходна рана.

98
00:06:47,060 --> 00:06:49,627
Били сме в асистолия
за последните 20 минути.

99
00:06:49,637 --> 00:06:53,859
Той е канюлиран в
десен ACF с течащи течности.

100
00:06:55,661 --> 00:06:57,699
Блокира, в обездвижване,

101
00:06:57,819 --> 00:06:59,743
и искам първична анкета.

102
00:07:00,792 --> 00:07:02,492
Мел, ще трябва да ме търпиш.

103
00:07:02,514 --> 00:07:05,220
Просто искам да остана с него.

104
00:07:05,601 --> 00:07:08,540
- Правим всичко по силите си.
- Няма резултати, продължете CPR.

105
00:07:08,580 --> 00:07:10,726
- Добре, ще трябва да направим интубация.
- Пригответе се.

106
00:07:12,329 --> 00:07:15,873
Да вземем малко R-отрицателни
кръв, шест единици.

107
00:07:16,433 --> 00:07:18,940
- Сигурен ли е дихателният път?
- Сега е сигурно.

108
00:07:18,980 --> 00:07:20,590
Искам проверка на ритъма.

109
00:07:22,397 --> 00:07:25,209
- Няма пулс.
- Кей на CPR.

110
00:07:25,226 --> 00:07:26,565
Може ли малко адреналин, моля?

111
00:07:27,167 --> 00:07:28,377
Адреналин в.

112
00:07:28,442 --> 00:07:31,125
- Как изглежда тази рана?
- Много кървене от гърба.

113
00:07:31,174 --> 00:07:34,197
Отпред има a
рана предна средна линия.

114
00:07:34,317 --> 00:07:36,510
Все още кървене, но
има натиск върху него.

115
00:07:36,547 --> 00:07:38,849
- Виждаш ли раната отзад?
- не

116
00:07:39,180 --> 00:07:40,576
Облечи се скоро.

117
00:07:40,577 --> 00:07:42,287
Имате ли резюме
на първичното проучване?

118
00:07:42,300 --> 00:07:45,191
Имаме дете на 11г
с проникваща травма на врата

119
00:07:45,223 --> 00:07:46,620
и асистолен арест.

120
00:07:46,660 --> 00:07:49,074
Времето на престой е 20
минути. Интубирани сме.

121
00:07:49,084 --> 00:07:51,505
- Просто трябва да...
- Съпругът ви е отвън.

122
00:07:51,625 --> 00:07:53,318
Може ли да влезе тук?

123
00:07:53,964 --> 00:07:56,034
Един кръг адреналин досега.

124
00:07:56,154 --> 00:07:58,896
- Да се ​​подготвим за секунда.
- Ще се върна след минута, Рис.

125
00:08:01,031 --> 00:08:02,392
Само насам.

126
00:08:02,446 --> 00:08:05,533
- Отидох в грешната болница.
- Той е прострелян.

127
00:08:05,699 --> 00:08:07,862
какво? С пистолет за сачми?

128
00:08:07,883 --> 00:08:11,734
Не, правилно оръжие. Той е прострелян
във врата, той е там.

129
00:08:11,854 --> 00:08:13,917
- Колко зле е той?
- Лошо.

130
00:08:14,982 --> 00:08:16,466
Какво казват?

131
00:08:16,472 --> 00:08:19,177
Не знам, нещо
относно опита да го съживя.

132
00:08:20,660 --> 00:08:22,140
Застрелян?

133
00:09:03,410 --> 00:09:04,889
за какво е всичко това

134
00:09:05,502 --> 00:09:08,100
Не можехме да допуснем първото ви
седмицата минава без празнуване!

135
00:09:08,331 --> 00:09:11,340
Детектив началник!
какво е чувството

136
00:09:11,380 --> 00:09:13,860
- Това е само актьорско майсторство!
- Наздраве!

137
00:09:14,274 --> 00:09:15,651
наздраве!

138
00:09:15,695 --> 00:09:18,271
Като се има предвид, че никога не съм мислил
Бих го направил покрай полицая.

139
00:09:19,335 --> 00:09:21,380
Тук хората умират от глад!

140
00:09:21,500 --> 00:09:23,391
Мачът започва след половин час.

141
00:09:23,445 --> 00:09:24,778
Къде е твоят мускулист, татко?

142
00:09:24,810 --> 00:09:26,607
Не мога да направя Барби
без вашия мускулист.

143
00:09:26,727 --> 00:09:29,328
Добре, ще кача моя мускулист!

144
00:09:30,968 --> 00:09:32,580
Нека междувременно да се забием.

145
00:09:43,575 --> 00:09:45,064
Здравей, Марк.

146
00:09:50,576 --> 00:09:53,211
Шегуваш ли се, 11?

147
00:09:54,140 --> 00:09:57,681
Тук е татко, Рис.
Тук е татко, Рис.

148
00:09:57,740 --> 00:10:00,219
Кръвта е почти свършила.
Колко време за тази кръв?

149
00:10:01,820 --> 00:10:03,005
Още кръв по пътя.

150
00:10:03,042 --> 00:10:05,328
- Хайде, Рис.
- Хайде, приятелю.

151
00:10:06,645 --> 00:10:07,898
Хайде, Рис.

152
00:10:08,226 --> 00:10:10,624
- Продължавай да говориш с него.
- Хайде, Рис!

153
00:10:10,888 --> 00:10:12,835
- Върнете този тираж.
- Добре.

154
00:10:13,233 --> 00:10:16,143
Ние сме тук. Тук сме, Рис.

155
00:10:16,842 --> 00:10:19,220
Използваха ли го
като някакво муле?

156
00:10:25,593 --> 00:10:27,620
Как, по дяволите, става това, Марк,

157
00:10:27,669 --> 00:10:29,788
на 11-годишно момче посред бял ден?

158
00:10:34,774 --> 00:10:36,460
Кой е там сега?

159
00:10:37,979 --> 00:10:41,099
- Остани, Рис.
- Просто продължавай да се бориш.

160
00:10:41,615 --> 00:10:45,419
Изминаха 90 минути престой
и без връщане на тиража.

161
00:10:45,769 --> 00:10:47,940
Трябва да помислим за спиране.

162
00:10:47,980 --> 00:10:49,109
Остани с нас.

163
00:10:49,141 --> 00:10:50,991
- Всичко ще бъде наред.
- Ще се оправиш.

164
00:10:51,007 --> 00:10:52,701
Мисля, че при следващата проверка на ритъма,

165
00:10:53,115 --> 00:10:54,777
трябва да спрем,

166
00:10:55,084 --> 00:10:56,751
ако всички са съгласни.

167
00:10:58,482 --> 00:11:00,260
Две минути, всички.

168
00:11:06,958 --> 00:11:08,298
Няма пулс.

169
00:11:09,766 --> 00:11:12,068
Мел, Стив...

170
00:11:14,140 --> 00:11:15,521
... направихме всичко възможно.

171
00:11:15,946 --> 00:11:17,339
Не можем да го върнем.

172
00:11:18,925 --> 00:11:20,900
Мисля, че трябва да го пуснем.

173
00:11:37,575 --> 00:11:39,420
Благодаря ви много за
всичко, което си направил.

174
00:11:39,460 --> 00:11:40,861
много съжалявам

175
00:11:52,639 --> 00:11:53,876
Мел?

176
00:12:11,241 --> 00:12:12,752
Донесох това за него.

177
00:12:13,016 --> 00:12:15,060
Ще трябва да влезете
и се консултирайте с тях,

178
00:12:15,135 --> 00:12:19,287
защото току що ми казаха
той е умрял и не може да има.

179
00:12:19,320 --> 00:12:20,895
Може ли да проверите?

180
00:12:20,971 --> 00:12:24,176
Лельо Мел, те знаят
за какво говорят.

181
00:12:24,219 --> 00:12:28,135
- Не, не, не. Проверете, моля.
- Мел, Мел?

182
00:12:28,255 --> 00:12:30,437
Отиди и провери вместо мен. той е...

183
00:12:50,971 --> 00:12:52,213
Стив?

184
00:12:55,740 --> 00:12:57,194
какво ще правя

185
00:13:00,020 --> 00:13:01,346
Стив?

186
00:13:25,349 --> 00:13:27,180
- Дейв.
- Госпожо.

187
00:13:27,220 --> 00:13:28,575
Какво е най-новото?

188
00:13:30,220 --> 00:13:32,458
Чухме, че малкото момче не е успяло?

189
00:13:32,942 --> 00:13:35,083
Отвъд това, вероятно
знае колкото мен.

190
00:13:35,298 --> 00:13:36,912
- Ами...
- Кой е SIO?

191
00:13:36,971 --> 00:13:38,515
Все още не е назначен.

192
00:13:39,128 --> 00:13:41,979
съжалявам извинете ме

193
00:13:44,104 --> 00:13:47,060
- Дейв Кели.
- Това е Полин от контролната зала.

194
00:13:47,100 --> 00:13:49,191
Полицай спря двама
мъжки на педални цикли

195
00:13:49,202 --> 00:13:52,289
на половин миля от сцената
отговарящ на описанието

196
00:13:52,300 --> 00:13:54,570
- на лицето, за което се смята, че е извършител.
- Добре.

197
00:13:54,828 --> 00:13:57,442
Офицерът не е доволен
техните отчети за техните движения.

198
00:13:57,829 --> 00:14:00,071
Като дежурен какво съветвате?

199
00:14:00,416 --> 00:14:02,659
Ако не е доволен и той
има разумни основания,

200
00:14:02,680 --> 00:14:04,648
- трябва да ги арестува.
- Добре.

201
00:14:04,702 --> 00:14:06,671
Ще го уведомя.

202
00:14:06,791 --> 00:14:08,595
Това не е ракетна наука!

203
00:14:10,581 --> 00:14:12,740
- Съжалявам за това, госпожо.
- Какво беше това?

204
00:14:12,860 --> 00:14:16,479
Двама заподозрени, подходящи
описанието на стрелеца.

205
00:14:16,512 --> 00:14:18,544
- Арестувани ли са?
- Сега имат.

206
00:14:18,664 --> 00:14:20,620
Страхотно, дръж ме в течение.

207
00:14:20,660 --> 00:14:23,186
- Ще направя.
- Точно такива новини, от които се нуждаем тази вечер.

208
00:14:23,940 --> 00:14:25,116
благодаря

209
00:14:29,075 --> 00:14:30,484
Добре, Джаки?

210
00:14:31,113 --> 00:14:32,420
какво имаш

211
00:14:34,099 --> 00:14:36,348
Стрелецът пристига там
на сребрист планински велосипед,

212
00:14:36,380 --> 00:14:37,940
дава три-четири изстрела.

213
00:14:37,980 --> 00:14:40,694
Един удря момче, което имаме сега
идентифициран като Рис Джоунс,

214
00:14:40,748 --> 00:14:43,415
11 годишен, на път
вкъщи от футболна тренировка

215
00:14:43,448 --> 00:14:44,857
от онези терени там.

216
00:14:44,910 --> 00:14:46,863
- Обучение по футбол?
- да

217
00:14:49,503 --> 00:14:51,444
Има ли видеонаблюдение от кръчмата?

218
00:14:51,564 --> 00:14:54,171
Камери навсякъде, но дали
системата работи...

219
00:14:54,209 --> 00:14:55,661
Сега го проверяваме.

220
00:14:55,882 --> 00:14:56,952
добре

221
00:14:57,705 --> 00:14:59,841
Поговори с тях, медниците

222
00:14:59,846 --> 00:15:01,981
- и ги накарайте да преместят фотографите си.
- Добре, да.

223
00:15:01,986 --> 00:15:03,740
- Ще се заема.
- благодаря ви

224
00:15:04,460 --> 00:15:06,466
Мога ли да го погледна, моля, момчета?

225
00:15:51,345 --> 00:15:53,115
Ето те, номер 23.

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,707
Искаш да чакам и да се върна, нали?

227
00:15:56,827 --> 00:15:58,310
да моля

228
00:15:58,799 --> 00:16:01,143
Не прави бегач, чуваш ли?

229
00:16:01,982 --> 00:16:04,741
- Знам къде живееш.
- Разбира се, че не.

230
00:16:08,200 --> 00:16:09,577
здравей

231
00:16:10,260 --> 00:16:12,030
Сега съм навън.

232
00:16:17,026 --> 00:16:19,167
- Добре?
- Добре, Джордан?

233
00:16:42,975 --> 00:16:44,720
Има още един, Клер.

234
00:16:44,840 --> 00:16:47,881
По дяволите, това е като Лайм
Уличната станция тук тази вечер.

235
00:16:53,102 --> 00:16:54,764
Ето ви.

236
00:17:05,040 --> 00:17:07,177
тук Вземете това при вас

237
00:17:07,198 --> 00:17:09,124
и го скрий някъде, става ли?

238
00:17:09,178 --> 00:17:11,759
Не гледай вътре
и не се ебавай.

239
00:17:11,775 --> 00:17:13,318
Върви направо вкъщи.

240
00:17:16,583 --> 00:17:18,848
Трябват ми пари за таксито, Шон.

241
00:17:22,392 --> 00:17:23,672
съжалявам

242
00:17:27,054 --> 00:17:28,356
Ето го.

243
00:17:29,986 --> 00:17:31,395
Запазете рестото.

244
00:18:01,060 --> 00:18:02,582
Джордан!

245
00:18:18,500 --> 00:18:20,092
Добре ли сте, момчета?

246
00:18:20,856 --> 00:18:23,464
- Момчета искате ли нещо?
- Не, мамо.

247
00:18:23,830 --> 00:18:25,745
Не, добре сме, Клер.

248
00:18:26,503 --> 00:18:29,740
- Не гледаш футбола?
- Не, излизаме след минутка.

249
00:18:31,569 --> 00:18:32,988
добре

250
00:19:39,600 --> 00:19:41,640
Дикси, какво знаем за семейството?

251
00:19:41,680 --> 00:19:44,732
Имаме обаждания, които казват това
по-големият брат, Оуен,

252
00:19:44,794 --> 00:19:48,560
участва в една от осн
Бандите Croxteth, Crocky Crew,

253
00:19:48,600 --> 00:19:52,157
и че това е някакъв вид
стрелба за отмъщение от съперническа банда.

254
00:19:53,034 --> 00:19:55,525
Вече има две
обещаващи арести тази вечер,

255
00:19:55,530 --> 00:19:57,828
така че се надяваме, това
разследването няма да се проточи,

256
00:19:57,856 --> 00:20:00,402
но ще има много
от страх по улиците,

257
00:20:00,522 --> 00:20:03,080
така че трябва да действаме бързо и спокойно.

258
00:20:03,120 --> 00:20:06,062
Дейв, ти си назначен за SIO.

259
00:20:06,237 --> 00:20:09,134
И това ще бъде убийство на Котка А.

260
00:20:09,712 --> 00:20:11,144
Да, госпожо.

261
00:20:11,942 --> 00:20:13,459
Някакви въпроси?

262
00:20:14,245 --> 00:20:15,553
добре

263
00:20:15,673 --> 00:20:16,967
благодаря

264
00:20:21,144 --> 00:20:22,712
Котка А!

265
00:20:22,832 --> 00:20:25,168
Не получавате твърде много
тези в твоята кариера, Дейвид.

266
00:20:26,486 --> 00:20:29,554
Има и по-възрастни момчета
можеше да го даде.

267
00:20:29,792 --> 00:20:33,070
- Строго погледнато, не беше мой ред.
- Не го чукай.

268
00:20:33,302 --> 00:20:37,037
Тези две момчета, които арестувахме,
сега са интервюирани.

269
00:20:37,093 --> 00:20:39,289
Взехме натривки за остатъци от огнестрелно оръжие

270
00:20:39,345 --> 00:20:42,045
и ние ще направим пълно разузнаване и
фон първо нещо утре.

271
00:20:42,351 --> 00:20:44,982
По-бавно! Всичко ще бъде
преди да получа медала си.

272
00:20:48,400 --> 00:20:49,793
Ти си добре, Джон.

273
00:20:49,815 --> 00:20:51,275
Бяхме на Барби у нас.

274
00:20:51,660 --> 00:20:54,700
Около девет часа, аз и моята половинка
излязох да взема още бира за майка ми.

275
00:20:54,820 --> 00:20:56,521
Колко души бяха на Барби?

276
00:20:56,918 --> 00:20:59,108
Не знам, 20, 30.

277
00:20:59,391 --> 00:21:00,960
Рожденият ден на майка ми е.

278
00:21:01,000 --> 00:21:02,747
В колко часа започна?

279
00:21:02,867 --> 00:21:05,068
Около шест и половина.

280
00:21:05,628 --> 00:21:07,462
Нещо за него и приятеля му?

281
00:21:07,582 --> 00:21:09,918
Не. Доколкото можем да кажем,

282
00:21:09,946 --> 00:21:11,520
те никога не са били в беда.

283
00:21:11,640 --> 00:21:13,320
Освободете го под гаранция.

284
00:21:13,682 --> 00:21:15,408
- Сигурен ли си?
- да

285
00:21:15,528 --> 00:21:18,080
Ще има 20 свидетели
поставяйки го при Барби.

286
00:21:18,114 --> 00:21:19,625
Добре. Отървете се от тях.

287
00:21:19,676 --> 00:21:21,181
да

288
00:21:21,685 --> 00:21:23,480
- Марк?
- Да?

289
00:21:23,667 --> 00:21:25,641
Всичко за по-големия брат на жертвата,

290
00:21:25,647 --> 00:21:28,194
- свързан ли е с някаква банда?
- не

291
00:21:28,211 --> 00:21:30,120
не нищо Проверихме.

292
00:21:30,429 --> 00:21:33,055
Няма начин толкова малко
момчето е замесено във всичко тук,

293
00:21:33,281 --> 00:21:36,840
11-годишно дете, което играе
крак с приятелите си?

294
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
Не, няма шанс.

295
00:22:04,504 --> 00:22:06,886
Можем да се върнем и да го видим първо.

296
00:23:09,840 --> 00:23:11,259
Стив?

297
00:23:13,636 --> 00:23:15,097
Негова е кръвта.

298
00:23:15,770 --> 00:23:17,490
Трябва да го сваля.

299
00:23:17,762 --> 00:23:19,318
Трябва да го сваля, Стив.

300
00:23:19,590 --> 00:23:22,159
- Трябва да го сваля!
- Оуен, дай ни минута.

301
00:23:24,593 --> 00:23:28,431
- Стив, това е кръвта на Рис.
- Нека помогна. Всичко е наред.

302
00:23:28,471 --> 00:23:30,316
Моля те, свали го.

303
00:23:30,780 --> 00:23:32,517
моля помогнете ми

304
00:23:32,563 --> 00:23:33,774
Имам го за теб.

305
00:23:33,894 --> 00:23:37,040
Помогни ми, Стив!

306
00:23:37,440 --> 00:23:40,679
Само изчакай малко.
Имам го, имам го.

307
00:23:40,718 --> 00:23:42,784
- Вдигнете ръцете си.
- Моля ви.

308
00:23:42,829 --> 00:23:45,268
добре? Ето, вдигнете ръцете си.

309
00:23:45,834 --> 00:23:47,492
Добре, любов.

310
00:23:50,022 --> 00:23:51,896
Просто ги махни!

311
00:24:00,736 --> 00:24:02,361
Всичко е наред.

312
00:24:17,720 --> 00:24:19,720
_

313
00:24:24,037 --> 00:24:25,840
Ди Си Джоунс, стая за инциденти.

314
00:24:25,880 --> 00:24:27,846
Това младо момче, което беше простреляно,

315
00:24:27,966 --> 00:24:30,642
момчето, което търсиш
защото е Шон Мърсър.

316
00:24:30,693 --> 00:24:33,687
- Той е този, когото искаш.
- Може ли да попитам кой се обажда?

317
00:24:33,807 --> 00:24:35,266
Няма значение за това.

318
00:24:35,340 --> 00:24:36,658
Шон Мърсър,

319
00:24:36,675 --> 00:24:38,577
това е този, който го направи.

320
00:24:40,264 --> 00:24:41,741
Мърсър го застреля,

321
00:24:41,861 --> 00:24:44,701
и Йейтси му взе
пистолет, който е използвал. Разбра ли?

322
00:24:44,747 --> 00:24:48,069
Йейтси? Това фамилия ли е?

323
00:24:48,391 --> 00:24:50,372
Нейтън Куин също беше там.

324
00:24:50,429 --> 00:24:52,794
Момчетата от Норис Грийн
не трябваше да е в Croxteth,

325
00:24:52,914 --> 00:24:54,419
висящи около Елхата.

326
00:24:54,453 --> 00:24:55,818
Те го искаха.

327
00:24:55,829 --> 00:24:58,461
Ето защо Мърсър стреля по тях.

328
00:25:31,576 --> 00:25:33,014
Рис.

329
00:25:34,966 --> 00:25:36,460
Рис.

330
00:26:00,683 --> 00:26:03,264
Вие пуснахте
заподозрени, арестувани снощи?

331
00:26:03,275 --> 00:26:04,509
това е правилно

332
00:26:04,514 --> 00:26:07,356
- Чувствах, че няма смисъл да ги задържам.
- Защо?

333
00:26:07,476 --> 00:26:09,954
Информацията, която сме
разбира се, че това бяха банди,

334
00:26:10,220 --> 00:26:12,291
и тези момчета бяха нищо
да правим с онзи свят.

335
00:26:12,953 --> 00:26:15,585
Консултирахте ли се с
CPS преди да ги пусне?

336
00:26:15,619 --> 00:26:16,695
не

337
00:26:18,614 --> 00:26:19,859
защо не

338
00:26:19,979 --> 00:26:21,981
Не исках да се засрамя.

339
00:26:23,532 --> 00:26:25,700
Мислех, че са добри заподозрени.

340
00:26:25,722 --> 00:26:27,172
Не според мен.

341
00:26:27,358 --> 00:26:29,656
Нямаше смисъл
каквото и да е при задържането им.

342
00:26:32,038 --> 00:26:34,065
Е, шефът не е
това ще ми хареса.

343
00:26:34,704 --> 00:26:37,212
Бях му казал, че сме
обнадежден за развитие.

344
00:26:37,263 --> 00:26:40,596
В бъдеще мога ли да бъда информиран за
решения като това предварително?

345
00:26:41,586 --> 00:26:42,899
да

346
00:27:19,520 --> 00:27:22,332
Това беше Тони, един от
носачите. Той направи...

347
00:27:22,592 --> 00:27:24,800
Той чу, че Рис е фен на Евертън.

348
00:27:26,215 --> 00:27:28,767
Това е точно като леглото му у дома.

349
00:27:32,219 --> 00:27:33,640
Това е много мило от негова страна.

350
00:27:33,760 --> 00:27:35,937
Моля, благодарете му за нас.

351
00:27:42,344 --> 00:27:43,906
можем ли...

352
00:27:44,387 --> 00:27:47,046
Може ли да влезем и да видим
него, моля? просто...

353
00:27:47,539 --> 00:27:50,431
Не мога да го понеса
сам там.

354
00:27:54,618 --> 00:27:56,741
но трябва да ти напомня
че тялото на сина ви

355
00:27:56,763 --> 00:27:58,886
трябва да се запази като доказателство.

356
00:28:19,973 --> 00:28:22,984
Г-жо Джоунс, ще имам
да те помоля да не го докосваш.

357
00:28:23,104 --> 00:28:25,735
Кой би искал да застреля малко момче?

358
00:28:26,448 --> 00:28:28,202
не мога да се справя с това

359
00:28:28,322 --> 00:28:31,983
Всичко е наред, синко, излез навън.
Излизаме след минута.

360
00:28:32,328 --> 00:28:34,264
Г-жо Джоунс, моля.

361
00:28:37,717 --> 00:28:39,386
г-жа Джоунс?

362
00:28:44,581 --> 00:28:47,666
Ако го докоснеш отново, аз съм
ще трябва да те арестувам.

363
00:28:47,683 --> 00:28:50,965
- Какво говориш, арестувай ме?
- Всичко е наред.

364
00:28:51,333 --> 00:28:53,280
Той е мой син!

365
00:28:53,320 --> 00:28:55,777
Не можеш да ми кажеш да не го докосвам.

366
00:28:56,760 --> 00:29:00,039
Съжалявам, но имаме
за запазване на доказателствата.

367
00:29:01,714 --> 00:29:03,208
разбирам

368
00:29:03,328 --> 00:29:07,318
Не можем да го докоснем. Те
имат своята работа за вършене.

369
00:29:07,327 --> 00:29:08,538
Всичко е наред.

370
00:29:16,134 --> 00:29:18,902
Случи се посред бял ден,
при Елхата.

371
00:29:18,970 --> 00:29:22,247
Ужасно, нали? Те казаха на
радиото мислят, че е банди.

372
00:29:22,309 --> 00:29:24,426
Притеснявам се да пусна децата да играят.

373
00:29:25,473 --> 00:29:28,579
Единадесетгодишен, току що
застрелян на улицата.

374
00:29:29,269 --> 00:29:32,246
Вълнуват ли се момчетата за празника?

375
00:29:32,478 --> 00:29:34,198
Ти ще бъдеш
добре сам,

376
00:29:34,227 --> 00:29:35,636
- не си ли?
- Не се безпокой.

377
00:29:35,670 --> 00:29:39,666
Остани при леля си Джийн,
ще бъде хубава почивка.

378
00:29:39,932 --> 00:29:41,193
Кев?

379
00:29:41,313 --> 00:29:43,840
Отивам нагоре по Клейтън Скуеър
да вземем неща за празника.

380
00:29:43,876 --> 00:29:45,760
- Искаш ли да дойдеш?
- Аз ще отида.

381
00:29:45,801 --> 00:29:46,960
не благодаря

382
00:29:46,989 --> 00:29:49,649
Трябва да вземеш
подходяща екипировка за Флорида.

383
00:29:49,677 --> 00:29:52,614
Тя те отвежда.
Ходете по магазините с нея.

384
00:29:52,654 --> 00:29:55,161
ще го оставиш ли аз
не искам да излизам!

385
00:29:59,576 --> 00:30:03,748
Рана отпред
врата, дясната страна.

386
00:30:03,776 --> 00:30:07,461
Постоянен долен прорез
с входна рана.

387
00:30:07,908 --> 00:30:10,200
Барбара, можеш ли просто да се търкаляш натам?

388
00:30:14,043 --> 00:30:17,666
вярно Тогава имаме много по-голяма рана

389
00:30:17,786 --> 00:30:22,046
в съответствие с изходна рана
към лявото задно рамо.

390
00:30:22,074 --> 00:30:25,781
Тъканни фрагменти
изпъкнал, голям по размер,

391
00:30:26,127 --> 00:30:28,770
заобиколен от синини.

392
00:30:50,661 --> 00:30:51,975
Добре ли, Нед?

393
00:30:52,291 --> 00:30:55,546
не, всичко е наред,
Ще направя това сам.

394
00:31:07,650 --> 00:31:10,655
Стив? Дейв Кели. аз
надявам се, че ме очакваше.

395
00:31:10,695 --> 00:31:13,462
Радвам се да се запознаем. Това е Оуен.

396
00:31:13,485 --> 00:31:15,234
- Добре ли, Оуен?
- Радвам се да се запознаем.

397
00:31:15,285 --> 00:31:17,430
- И Мел.
- Как си, любов?

398
00:31:17,860 --> 00:31:19,535
Искате ли чай?

399
00:31:19,541 --> 00:31:21,476
Не, благодаря. Добре си, Стив.

400
00:31:21,522 --> 00:31:25,630
Моля, наричайте ме Дейв,
или Нед, ако предпочитате.

401
00:31:28,567 --> 00:31:31,397
Нед Кели беше крадец в Австралия.

402
00:31:38,171 --> 00:31:40,282
Устата ми продължава да пресъхва през цялото време.

403
00:31:40,774 --> 00:31:43,016
До степен, в която трудно мога да преглъщам.

404
00:31:47,443 --> 00:31:49,616
Исках да дойда
така че можете да поставите лице

405
00:31:49,621 --> 00:31:51,851
на момчето, което е
водещи разследването.

406
00:31:52,672 --> 00:31:55,229
Няма и да има
много мога да ти кажа докато вървим,

407
00:31:55,546 --> 00:31:57,589
отчасти по оперативни причини,

408
00:31:57,629 --> 00:32:00,022
но и защото не го правя
мисля, че е честно спрямо теб,

409
00:32:00,056 --> 00:32:01,941
преминавайки през всеки
блъскай се на пътя с мен.

410
00:32:02,111 --> 00:32:04,469
Бихме предпочели това, просто...

411
00:32:04,986 --> 00:32:08,415
да знаеш нещо, когато ти
мисля, че трябва да ни се каже.

412
00:32:10,069 --> 00:32:13,544
Главният полицай определи
това е убийство от категория А,

413
00:32:14,693 --> 00:32:18,509
което означава, че ще бъде дадено
максимален приоритет и ресурси.

414
00:32:20,349 --> 00:32:22,321
Имате ли представа кой го е направил?

415
00:32:22,789 --> 00:32:24,909
Не, още не.

416
00:32:25,745 --> 00:32:27,578
Но имаме много свидетели,

417
00:32:28,042 --> 00:32:29,745
и има информация и имена

418
00:32:29,746 --> 00:32:31,647
идващи от обществеността през цялото време.

419
00:32:35,207 --> 00:32:38,682
Моля, помогнете ни.

420
00:32:39,401 --> 00:32:40,827
моля

421
00:32:41,999 --> 00:32:44,444
Ще направя всичко възможно да
вземете този, който е направил това.

422
00:32:45,638 --> 00:32:47,619
и всеки друг, който им е помогнал.

423
00:32:50,664 --> 00:32:51,982
Обещавам ти го.

424
00:32:52,809 --> 00:32:54,398
благодаря

425
00:32:59,310 --> 00:33:00,958
Добро утро, всички.

426
00:33:01,235 --> 00:33:03,239
добре ли добре ли

427
00:33:03,624 --> 00:33:05,473
Поисках твоето
бюрата да се обръщат

428
00:33:05,491 --> 00:33:06,926
така че те са един срещу друг,

429
00:33:07,773 --> 00:33:10,102
не само защото всички сте толкова добре изглеждащи,

430
00:33:10,419 --> 00:33:12,971
особено младия Дани Джоунс там.

431
00:33:13,011 --> 00:33:15,161
Добре ли, Дани?

432
00:33:15,184 --> 00:33:16,678
Шефе, добре ли си?

433
00:33:16,955 --> 00:33:18,670
Майка ти облече ли те тази сутрин?

434
00:33:18,790 --> 00:33:20,554
- не
- Не?

435
00:33:20,786 --> 00:33:23,028
Не мога да се сетя защо иначе
щеше да носиш тази вратовръзка.

436
00:33:23,071 --> 00:33:24,618
Лекито беше изчезнало.

437
00:33:27,545 --> 00:33:29,186
Сега сериозно,

438
00:33:29,882 --> 00:33:32,191
това е защото не съм аз
кой ще реши това,

439
00:33:32,469 --> 00:33:33,895
ти си,

440
00:33:34,150 --> 00:33:36,000
и трябва да бъдеш
говорейки помежду си.

441
00:33:36,351 --> 00:33:38,893
Много хора ще дадат
ти много информация

442
00:33:39,013 --> 00:33:40,993
по време на това разследване,

443
00:33:41,225 --> 00:33:42,408
повечето от тях не са верни.

444
00:33:42,528 --> 00:33:45,441
Ще разберете, че те лъжат
защото устните им ще се движат.

445
00:33:45,662 --> 00:33:49,510
Запомнете, A, B, C...

446
00:33:50,111 --> 00:33:51,519
не приема нищо,

447
00:33:51,639 --> 00:33:53,081
не вярвай на никого,

448
00:33:53,098 --> 00:33:54,462
предизвикайте всичко.

449
00:33:55,843 --> 00:33:58,022
Вече много се говори за

450
00:33:58,068 --> 00:34:00,428
репутация на това
силата е на линия.

451
00:34:00,784 --> 00:34:02,448
Можете да забравите за това.

452
00:34:03,739 --> 00:34:06,002
Има трима души
ние правим това за:

453
00:34:06,512 --> 00:34:09,721
Мел и Стив Джоунс, майката и бащата на Рис,

454
00:34:10,321 --> 00:34:12,516
и Оуен, брат му.

455
00:34:15,071 --> 00:34:16,415
И него.

456
00:34:17,508 --> 00:34:21,356
Дръжте ги в челните редици
от ума ви по всяко време,

457
00:34:21,476 --> 00:34:22,737
семейството.

458
00:34:23,191 --> 00:34:25,191
- Да?
- да

459
00:34:25,231 --> 00:34:27,412
Добре, хайде да се разбиваме.

460
00:34:33,990 --> 00:34:35,831
- Деано?
- Майка ти?

461
00:34:35,871 --> 00:34:37,646
Не, тя е на работа.

462
00:34:39,966 --> 00:34:41,908
- Къде си го сложил?
- Какво?

463
00:34:42,202 --> 00:34:44,047
Знаете за какво говоря.

464
00:34:44,631 --> 00:34:46,671
Мислиш, че не знам какво се случва?

465
00:34:46,711 --> 00:34:48,767
Аз бях този, който каза на Шон всичко за теб.

466
00:34:49,071 --> 00:34:50,386
За какво направи това?

467
00:34:50,635 --> 00:34:51,903
Осрал съм се.

468
00:34:51,915 --> 00:34:54,597
Продължавам да мисля бизи
ще почукат. защо аз

469
00:34:54,631 --> 00:34:56,448
Ти си добро малко момче,

470
00:34:56,477 --> 00:34:58,191
никога не е бил в беда.

471
00:34:58,231 --> 00:35:00,664
Никой няма да дойде да почука
около вратата ти, нали?

472
00:35:01,440 --> 00:35:03,087
Къде го сложи, Кев?

473
00:35:05,910 --> 00:35:07,231
Добре, Мат, какво имаш?

474
00:35:07,271 --> 00:35:09,271
Видеонаблюдение от кръчмата.

475
00:35:14,565 --> 00:35:17,898
Това е камера 11,
задната част на кръчмата Fir Tree.

476
00:35:17,911 --> 00:35:20,489
Момче в черно облекло,
каране на сребрист велосипед.

477
00:35:22,827 --> 00:35:25,226
Не мога да видя лицето му,
марката на мотора.

478
00:35:25,238 --> 00:35:27,326
Качеството е кофти! хайде де!

479
00:35:27,446 --> 00:35:29,494
Прилича на планински велосипед.

480
00:35:29,517 --> 00:35:31,662
Това е потвърдено от свидетели.

481
00:35:31,713 --> 00:35:34,085
Той се отправя към
предната част на кръчмата.

482
00:35:34,589 --> 00:35:36,457
Снимаме го на Камера 1.

483
00:35:38,591 --> 00:35:40,798
Това е мястото, където
са произведени три изстрела.

484
00:35:44,460 --> 00:35:46,367
Надявам се да имаме очевидци,

485
00:35:46,431 --> 00:35:49,225
защото това може да е Елвис
шибаният Пресли на този мотор.

486
00:35:49,820 --> 00:35:52,995
Камера 2 ни показва какво
мислим, че е стрелял по.

487
00:35:53,045 --> 00:35:55,637
Ето тези две момчета на велосипеди.

488
00:35:55,757 --> 00:35:57,341
Първият изстрел е произведен,

489
00:35:57,579 --> 00:36:01,609
явно го чуват
удари и се опитай да се отдалечиш.

490
00:36:02,174 --> 00:36:03,725
Вторият изстрел,

491
00:36:04,953 --> 00:36:06,753
това е, което удря Рис...

492
00:36:07,828 --> 00:36:09,351
... въртейки го.

493
00:36:15,780 --> 00:36:19,231
Двете момчета на моторите,
това са Браун и Грифин.

494
00:36:19,271 --> 00:36:21,434
Има още едно момче, Брейди,

495
00:36:21,479 --> 00:36:23,448
извън кадър, говори с момиче.

496
00:36:23,511 --> 00:36:26,715
Всички те са Норис Грийн,
се отклонил на територията на Croxteth?

497
00:36:26,777 --> 00:36:28,990
Crocky Crew срещу Nogga Dogz.

498
00:36:29,471 --> 00:36:31,271
Възможни имена за стрелеца:

499
00:36:31,311 --> 00:36:34,995
Шон Мърсър, Марвис Пери, Нейтън Куин.

500
00:36:35,035 --> 00:36:37,265
Възможни имена за доставчик на оръжие,

501
00:36:37,831 --> 00:36:41,671
има много хора
казвайки Джеймс Йейтс или Йейтси.

502
00:36:41,711 --> 00:36:45,031
- Сигналите са анонимни?
- Никой не е вдигнал ръка.

503
00:36:45,071 --> 00:36:46,836
Е, това е предястие за десет.

504
00:36:47,832 --> 00:36:49,321
Да ги вдигнем утре,

505
00:36:49,360 --> 00:36:50,996
виж какво имат
да кажат за себе си.

506
00:36:55,511 --> 00:36:57,623
Проклето скривалище, това.

507
00:36:57,963 --> 00:37:00,000
Дори вече нямате куче.

508
00:37:00,031 --> 00:37:02,605
Не можах да се сетя къде
иначе да го кажа, може ли?

509
00:37:47,373 --> 00:37:49,111
Колко време ще бъде там горе?

510
00:37:49,151 --> 00:37:51,476
Само няколко седмици,
докато всичко изчезне.

511
00:37:51,596 --> 00:37:54,323
Не рови наоколо
нито там, нали?

512
00:37:54,838 --> 00:37:58,271
Не изричай шибаната дума
за това на всеки, разбираш ли?

513
00:37:58,737 --> 00:38:00,471
- да
- Да?

514
00:38:00,591 --> 00:38:02,071
да

515
00:38:23,255 --> 00:38:25,434
Първият сал на
правят ли се арести?

516
00:38:25,468 --> 00:38:26,974
Да, утре сутринта.

517
00:38:27,149 --> 00:38:29,736
Колко скоро след това
можем ли да очакваме такси?

518
00:38:29,782 --> 00:38:31,117
аз не знам

519
00:38:31,310 --> 00:38:34,004
- Какво имаш предвид?
- Това е, каквото е.

520
00:38:34,124 --> 00:38:35,651
Вероятно ще останат без коментар,

521
00:38:35,662 --> 00:38:37,649
така че освен ако не можем да се свържем
някой за убийството,

522
00:38:37,672 --> 00:38:39,669
не сме по-добре от сега.

523
00:38:41,220 --> 00:38:44,978
Поисках да има аудио сонди
вмъкнати в къщите на заподозрените.

524
00:38:44,979 --> 00:38:47,027
Досега имаме разрешение за Йейтс.

525
00:38:47,147 --> 00:38:50,497
трябва да разбереш,
ние сме под напрежение.

526
00:38:50,571 --> 00:38:52,591
Шефът прие обаждането
от министър-председателя.

527
00:38:52,608 --> 00:38:55,256
Премиерът има
нищо общо с мен.

528
00:38:55,307 --> 00:38:57,729
- Моля за извинение?
- Аз не мога да му помогна и той не може да ми помогне.

529
00:38:57,849 --> 00:38:59,771
Не знам какво ти
мислех, че получаваш

530
00:38:59,794 --> 00:39:01,673
- когато ме назначихте за СИО.
- Скорост.

531
00:39:01,707 --> 00:39:05,278
Мислех, че с твоя опит,
щяхме да разрешим това бързо.

532
00:39:05,398 --> 00:39:08,300
Името на убиеца е
обща валута, Шон Мърсър.

533
00:39:08,339 --> 00:39:10,252
Името си е име.

534
00:39:10,292 --> 00:39:12,686
Има голяма разлика между
разузнаване и доказателства.

535
00:39:12,731 --> 00:39:15,437
Мога да бъда бърз, но само
ако имам доказателства,

536
00:39:15,459 --> 00:39:17,791
и в момента нямаме доказателства.

537
00:39:17,911 --> 00:39:19,456
И така, свършихме ли?

538
00:39:21,657 --> 00:39:22,982
благодаря

539
00:39:47,812 --> 00:39:49,797
Въоръжена полиция! Ръце във въздуха.

540
00:39:49,917 --> 00:39:52,689
полиция! Покажи ми ръцете си сега!

541
00:39:52,809 --> 00:39:56,640
На колене. Слез долу
на колене сега! Направете го сега!

542
00:39:56,985 --> 00:39:58,812
Разбира се, нали?

543
00:39:58,852 --> 00:40:01,172
Току-що платих за това, нали знаеш.

544
00:40:11,530 --> 00:40:15,322
Джеймс не се прибра последен
нощ. Нямам представа къде е той.

545
00:40:15,373 --> 00:40:18,627
Но той свърши всичко, по дяволите.
Имате грешното дете.

546
00:40:18,655 --> 00:40:20,410
Излизайте, г-жо Йейтс.

547
00:40:21,638 --> 00:40:24,967
Моят клиент, Джеймс Йейтс,
желае да постави в протокол това

548
00:40:25,006 --> 00:40:27,337
след като чу домашния му адрес
беше нападнат тази сутрин,

549
00:40:27,457 --> 00:40:30,711
той е дошъл по собствено желание
за помощ при запитвания.

550
00:40:31,090 --> 00:40:34,972
Ако мога да започна, като те попитам
за да потвърдите името си за касетата.

551
00:40:35,012 --> 00:40:36,682
Без коментар.

552
00:40:36,886 --> 00:40:39,766
Дийн Кели придружен
от майка му Пола Кели.

553
00:40:40,105 --> 00:40:41,560
Без коментар.

554
00:40:41,594 --> 00:40:44,888
Нейтън Куин, придружен от
майка му Мари Томпсън.

555
00:40:44,933 --> 00:40:46,421
Без коментар.

556
00:40:46,868 --> 00:40:49,630
Също присъства поради
неговата възраст е майка му.

557
00:40:49,750 --> 00:40:53,291
- Моля, потвърдете присъствието си за записа.
- Жанет Мърсър.

558
00:40:53,857 --> 00:40:57,572
Шон изпраща подготвено изявление

559
00:40:57,692 --> 00:41:01,492
който детайлизира движенията му по
следобед и вечерта на 22 август.

560
00:41:01,532 --> 00:41:03,801
Той няма да отговаря на допълнителни въпроси.

561
00:41:03,846 --> 00:41:05,946
Тепърва ще слагаме
някои въпроси към Шон.

562
00:41:05,980 --> 00:41:08,816
Ще започна с въпроса, притежавате ли велосипед?

563
00:41:08,838 --> 00:41:10,202
Трябва ли да отговаря?

564
00:41:10,230 --> 00:41:13,343
- Просто питаме за мотора му.
- Виждали сте го в къщата.

565
00:41:13,389 --> 00:41:14,883
Черен е с оранжево и бяло.

566
00:41:14,900 --> 00:41:18,149
- Притежавате ли други велосипеди?
- Не, не го прави,

567
00:41:18,269 --> 00:41:20,933
- само този.
- Защо потупвате сина си по крака?

568
00:41:21,215 --> 00:41:23,495
Не съм доволна от него
отговаряйки на тези въпроси.

569
00:41:23,518 --> 00:41:24,995
Да, без коментар.

570
00:41:28,759 --> 00:41:31,732
Никой от свидетелите
положително го идентифицира.

571
00:41:31,793 --> 00:41:33,604
Времето ни почти изтече.

572
00:41:33,943 --> 00:41:35,109
Ние нямаме нищо.

573
00:41:37,102 --> 00:41:38,426
Освободете ги,

574
00:41:38,647 --> 00:41:40,136
да видим докъде ще ни доведат.

575
00:41:43,735 --> 00:41:45,937
Това ще падне
като оловен балон, нали?

576
00:42:11,604 --> 00:42:14,671
Не мисля, че мога
направи това. прилошава ми

577
00:42:15,005 --> 00:42:16,238
Да, можеш.

578
00:42:16,358 --> 00:42:18,966
Това ще помогне с
жалбата за свидетели.

579
00:42:23,035 --> 00:42:24,278
- Нали?
- Добре ли си?

580
00:42:24,280 --> 00:42:25,463
да

581
00:42:39,385 --> 00:42:42,052
Хайде, вие двамата. Имаме
трябва да хвана самолет.

582
00:42:42,090 --> 00:42:43,573
вълнуваш ли се

583
00:42:44,654 --> 00:42:48,593
- Ще отидем в Юнивърсъл?
- Ще отидем във всички паркове.

584
00:43:12,372 --> 00:43:16,188
Към нас се присъединява майката на Рис
и татко, Мелани и Стив,

585
00:43:16,194 --> 00:43:18,011
и брат му Оуен.

586
00:43:18,323 --> 00:43:21,599
Семейството на Рис ни помоли
помнете техния любим син,

587
00:43:21,650 --> 00:43:25,934
не с традиционните минути
мълчание, но с аплодисменти.

588
00:43:26,149 --> 00:43:30,032
Със свирката на съдията кан
отдаваш почит на едно младо момче

589
00:43:30,066 --> 00:43:33,671
който обичаше живота и обичаше
Футболен клуб Евертън?

590
00:44:45,168 --> 00:44:46,724
Нахрани се, синко.

591
00:44:47,216 --> 00:44:48,512
Ще се почувствате по-добре.

592
00:44:48,572 --> 00:44:50,504
Какви неща те питаха?

593
00:44:50,929 --> 00:44:53,119
Просто отидох без коментар.

594
00:44:53,239 --> 00:44:55,005
Дори не коментирах името си.

595
00:44:55,027 --> 00:44:56,879
Това е, "без коментар".

596
00:44:56,890 --> 00:44:58,825
Не казвайте нищо и сте наясно.

597
00:44:58,882 --> 00:45:00,512
Няма за какво да се тревожиш.

598
00:45:00,897 --> 00:45:02,437
Те нямат нищо срещу теб.

599
00:45:03,693 --> 00:45:04,989
Как биха могли?

600
00:45:05,606 --> 00:45:07,078
И кой ще каже нещо?

601
00:45:07,112 --> 00:45:09,421
Никой няма да посмее да каже нищо.

602
00:45:09,738 --> 00:45:13,111
Който си отвори устата, това
ще бъде много нездравословно за тях.

603
00:45:13,492 --> 00:45:14,939
Всеки знае това.

604
00:45:15,465 --> 00:45:17,531
Ти просто слушай баща си.

605
00:45:17,651 --> 00:45:19,404
ще се оправиш

606
00:45:26,497 --> 00:45:31,497
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -